是的,公司可以通過上市轉讓既有的股份而不發行新股份。換句話說,公司可以在沒有發行新的股份的情況下上市,只是通過轉讓目前已經存在的股份來實現股權流通和籌集資金。這種情況通常發生在已經存在大量流通的股份時。其中最常見的例子是股權轉讓和私募股權融資等。